Why doesn't ChatGPT mention my company?
The usual causes are that the sources ChatGPT consults for the question do not describe your company, that your site is not readable by its crawlers, or that the facts about your company differ from one page to another. A reading shows which cause applies to you.
Where is this explained in detail?
On the page Why ChatGPT ignores you. All the questions are in the FAQ.